INSALATE / SALADS

Caprese "Mozzarella di bufala, pomodorini ciliegino, datterino giallo, pomodoro cuore di bue e basilico"

€ 15.00

Three different varieties of tomatoes, “buffalo milk mozzarella cheese” and fresh basil
Drei verschiedene Tomatensorten, „Büffelmilch-Mozzarella-Käse“und frisches Basilikum

Prodotto Vegetariano

Caesar Salad "Lattuga, Petto di pollo, crostini e salsa caesar "

€ 15.00

Lettuce, Chicken breast, crutons and Caesar dressing
Kopfsalat, Hähnchenbrust, Croutons und Caesar-Dressing

Insalata deliziosa "Lattuga, pomodoro cuore di bue, tonno sott’olio, carote, finocchio, olive taggiasche e scaglie di grana"

€ 14.00

Lettuce, tomato, tuna in oil, carrots, fennel, olives and parmesan flakes
Kopfsalat, Tomaten, Thunfisch in Öl, Karotten, Fenchel, Oliven und Parmesanflocken

Insalata greca "Lattuga, peperoni, cipolla rossa, cetrioli, olive kalamata, feta, pomodorini, origano e salsa Tzatziki"

€ 15.00

Lettuce, Cucumbers, kalamata olives, cherry tomatoes, feta cheese, peppers with oregano and red onion
Kopfsalat, Gurken, Kalamata-Oliven, Kirschtomaten, Feta-Käse, frische Paprika mit Oregano und roten Zwiebeln

Buddha Bowl "Quinoa mista, barbabietola rossa, fagiolini, verde di zucchine, semi di sesamo, noci, succo di limone"

€ 16.00

Mixed quinoa, beetroot, green beans, courgette green, sesame seeds, walnuts, lemon juice
Gemischte Quinoa, Rote Bete, grüne Bohnen, Zucchini, Sesam, Walnüsse, Zitronensaft

Poke di riso Venere "Riso venere, avocado, salmone agli agrumi, zenzero marinato, cipolla rossa in agrodolce, scaglie di mandorle tostate e salsa alla soia"

€ 16.00

Black rice, avocado, marinated salmon, ginger, sweet and sour red onion and toasted almond flakes and soy sauce
Schwarzer Reis, Avocado, marinierter Lachs, Ingwer, süß-saure rote Zwiebel und geröstete Mandelflocken und Sojasauce

SANDWICHS

Focaccia ai cereali con salmone marinato "Salmone marinato, rucola e maionese"

€ 16.00

Sandwich made with "Cereal Focaccia" stuffed with marinated salmon, rocket salad and mayonnaise
Sandwich aus "Cereal Focaccia", gefüllt mit mariniertem Lachs, Rucola und Mayonnaise

Sandwich vegetariano "Melanzane, zucchine e pomodoro al forno con scamorza affumicata con spiedino di cetriolo e cipolline sotto aceto"

€ 14.00

Sandwich stuffed with eggplant, zucchini and baked tomato, smoked scamorza cheese
Sandwich gefüllt mit Auberginen, Zucchini und gebackenen Tomaten, geräuchertem Scamorza-Käse

Toast, prosciutto cotto e formaggio

€ 10.00

Toasted ham and cheese sandwich
Geröstetes Schinken-Käse-Sandwich

Club sandwich classico "Pollo grigliato, bacon croccante, uova sode, maionese, pomodoro e insalata"

€ 20.00

Sandwich stuffed Grilled chicken, bacon, hard-boiled eggs, mayonnaise, tomato, salad
Gegrilltes Hähnchen, Speck, hartgekochte Eier, Mayonnaise, Tomate, Salat

I nostri sandwiches sono serviti accompagnati da patatine chips*

Our sandwiches are served with potato chips*
Unsere Sandwiches werden mit Kartoffelchips* serviert

Fish Burger "Filettino di branzino, lattuga iceberg, pomodoro"

€ 19.00

Sandwich stuffed with roasted sea bass fillet, iceberg lettuce, tomato
Sandwich gefüllt mit gebratenem Wolfsbarschfilet, Eisbergsalat, Tomate

Cheeseburger ** "Hamburger** classico con formaggio cheddar, pomodoro e cipolla in agrodolce e insalata"

€ 20.00

Hamburger with cheddar cheese, tomato and sweet and sour onion and salad
Hamburger mit Cheddar-Käse, Tomaten und süß-sauren Zwiebeln und salad

Garfagnana burger ** "Hamburger** lattuga iceberg, pomodoro secchi, cipolla in agrodolce, pecorino Toscano, lardo delle apuane"

€ 24.00

Hamburger ** iceberg lettuce, dried tomatoes, sweet and sour onion, pecorino cheese and Tuscan lard
Hamburger ** Eisbergsalat, getrocknete Tomaten, süß-saure Zwiebel, Pecorino-Käse und toskanisches Schmalz

Healthy burger "Petto di pollo, insalata e pomodoro"

€ 12.00

Chicken breast, lettuce salad and tomato
Hähnchenbrust, Kopfsalat und Tomate

I nostri burger sono serviti accompagnati da patate fritte*

Our “burger” are served with fried potatoes *
Unsere “Burger” werden mit Pommes frittes serviert *

ANTIPASTI / STARTERS / VORSPEISEN

Sauté di cozze e vongole con crostini di “brutto di Camaiore”

€ 18.00

Mussels and clams sautéed with parsley and small croutons flavored with garlic
Mies- und Venusmuscheln, sautiert mit Petersilie und kleinen Croutons mit Knoblauchduft

Polpo* grigliato con pomodorini e olive taggiasche

€ 14.00

Grilled octopus* with cherry tomato and olives
Gegrillter Oktopus* mit Kirschtomaten und Oliven

Prosciutto Toscano e ventaglio di melone

€ 14.00

Tuscan raw ham and melon
Toskanischer Rohschinken und Melone

Hummus di ceci con mazzancolle al timo limonato e pita

€ 14.00

Chickpea hummus with lemon thyme shrimp and pita bread
Kichererbsen-Hummus mit Zitronen-Thymian-Garnelen und Fladenbrot

Selezione di salumi e formaggi toscani con crostini di fegatini di pollo "Prosciutto Crudo, Finocchiona, Mortadella di Camaiore, Lardo delle Apuane, Coppa e Scoppolato di Pedona"

€ 16.00

Selection of Tuscan cured meats and pecorino cheese with chicken livers croutons
Auswahl an toskanischen Wurstwaren und Pecorino-Käse mit Hühnerleber-Croutons

Tartare di manzo "Capperi, cetriolini, cipolla, prezzemolo, acciuga, senape in grani, profumato a lime"

€ 18.00

Beef tartare with "Capers, gherkins, onion, parsley, anchovy, mustard, lime scented"
Rindertatar mit Kapern, Gewürzgurken, Zwiebeln, Petersilie, Sardellen, Senf, Limettenduft"

PRIMI PIATTI / FIRST COURSES / ERSTE GÄNGE

Spaghetti alle vongole leggermente piccanti

€ 18.00

Spaghetti with lightly spicy clams sauce
Spaghetti mit leicht scharfer Venusmuschelsauce

Tagliatelle con pesce spada, pesto di pomodori secchi e mandorle tostate

€ 18.00

Tagliatelle with swordfish, dried tomato pesto and toasted almonds
Tagliatelle mit Schwertfisch, getrocknetem Tomatenpesto und gerösteten Mandeln

Risotto superfino carnaroli ai crostacei, lime e stracciatella di burrata

€ 20.00

Risotto with shellfish, lime and "burrata" fresh buffalo cheese
Risotto mit Schalentieren, Limetten und frischem Büffelkäse "Burrata"

Spaghetti alla carbonara

€ 14.00

The real Carbonara, with crispy “Guanciale” bacon, pecorino romano cheese and egg yolk
Die echte Carbonara, mit knusprigem “Guanciale-Speck”, Pecorino Romano und Eigelb

Tordelli Camaioresi al ragù di manzo

€ 14.00

Typical "Camaiore" ravioli stuffed with meat and ragu sauce
Typische "Camaiore" Ravioli gefüllt mit Fleisch und Ragout-Sauce

SECONDI / MAIN COURSES / HAUPTGÄNGE

Fritto di calamari*, mazzancolle e filettino di orata con misticanza di insalatine

€ 22.00

Fried squid *, prawns and sea bream fillet with mixed salads
Gebratener Tintenfisch*, Garnelen und Doradenfilet mit gemischten Salaten

Filetto di branzino e mazzancolle alla griglia con verdure miste saltate

€ 24.00

Grilled sea bass fillet and prawns with sauteed vegetables
Gegrilltes Wolfsbarschfilet und Garnelen mit sautiertes Gemüse

Millefoglie di verdure grigliate e tofu con olio al basilico

€ 14.00

Millefeuille of grilled vegetables and tofu with basil oil
Millefeuille von gegrilltem Gemüse und Tofu mit Basilikumöl

Petto di pollo grigliato con patate fritte*

€ 16.00

Grilled chicken breast with French fries
Gegrillte Hähnchenbrust mit Pommes frites

Tagliata di manzo con patate novelle al forno

€ 24.00

Grilled sliced beef with baked potatoes
Gegrilltes Rindfleisch mit Bratkartoffeln

DESSERT

Tiramisù

€ 9.00

Spumoso alle mandorle e pistacchio

€ 9.00

Almond and pistachio mousse
Mandel- und Pistazienmousse

Tartelletta con crema e frutta fresca

€ 9.00

Crunchy and rum parfait with chocolate sauce
Knusper-Rum-Parfait mit Schokoladensauce

Tagliata di frutta fresca

€ 10.00

Sliced fresh fruit
Geschnittenes frisches Obst

Coppa di gelato

€ 6.00

Ice cream cup
Eisbecher

Selezione di pecorini Toscani servita con miele di castagno e ventaglio di pera

€ 12.00

Selection of Tuscan pecorino cheese served with chestnut honey and pear
Auswahl an toskanischem Pecorino-Käse, serviert mit Kastanienhonig und Birne