REGOLAMENTO PISCINA
1. La piscina è ad uso privato e il suo utilizzo è riservato agli ospiti.
2. La piscina ha una profondità di 1,40 m e - come previsto dalla legge regionale - non è custodita. La parte ribassata è profonda 1,20 m.
3. È vietato l'accesso in piscina ai minori di 12 anni non accompagnati da un adulto.
4. Non è consentito l'accesso agli animali.
5. Orari di accesso alla piscina: 10,30-19,30
6. Prima di entrare in piscina è necessario fare la doccia
7. È obbligatorio l'uso della cuffia.
8. È vietato entrare in vasca con creme abbronzanti e protettive.
9. I bambini molto piccoli (sotto i due anni) devono indossare una mutandina contenitiva.
10. È assolutamente vietato fare tuffi o darsi spinte sui bordi della vasca per gioco.
12. Gli adulti non devono lasciare mai i bambini da soli o incustoditi.
14. È vietato introdurre cibi nell'area piscina.
15. Mantenere un atteggiamento rispettoso, in particolare nel tono della voce, per non recare disturbo agli altri ospiti.
La Direzione non è responsabile di furti o smarrimento di oggetti lasciati incustoditi.
Il personale di servizio è autorizzato ad intervenire in qualsiasi momento per esigere l’osservanza del presente regolamento.

POOL REGULATION
1. The swimming pool is for private use and its use is reserved for guests.
2. The pool has a depth of 1.40 m and - as required by regional law - is not guarded. The lowered part is 1.20 m deep.
3. Children under 12 not accompanied by an adult are not allowed to enter the pool.
4. Animals are not allowed.
5. Hours of access to the swimming pool: 10.30-19.30
6. Before entering the swimming pool it is necessary to take a shower
7. The use of swimming caps is mandatory.
8. It is forbidden to enter the tub with tanning and protective creams.
9. Very young children (under two years of age) must wear a containment panty.
10. It is absolutely forbidden to dive or push yourself on the edges of the pool for fun.
12. Adults should never leave children alone or unattended.
14. It is forbidden to bring food into the pool area.
15. Maintain a respectful attitude, especially in tone of voice, so as not to disturb other guests.
The Management is not responsible for theft or loss of objects left unattended.
Service personnel are authorized to intervene at any time to demand compliance with this regulation.

Quant'è facile usare questo menu digitale?

Ti stai trovando bene?